HIDDEN S02E04
HIDDEN S02E04 saison 2, Séries, Police, Hidden
Âge : +16
Sous-titres : français
Breton : Confirmé

Synopsis

Interrogé au sujet du meurtre d’Ellis, Karl Lewis clame son innocence. Mais Cadi sent qu’il cache quelque chose. Karl reconnaît sans tarder que son sentiment de culpabilité n’est pas lié à la mort d’Ellis, mais à ce qui s’est passé à l’école autrefois. Sous la pression des questions, il reconnaît que ses accusations à l’encontre d’Ellis étaient fausses. Le but était de salir sa réputation et d’obtenir son renvoi.

Tandis que Karl réfléchit aux répercussions de ses mensonges sur la vie d’Ellis, Cadi s’en retourne à Mia Owen. C’est le faux témoignage de cette dernière qui a conduit à l’arrestation de Karl. Interrogée par Cadi, Mia reconnaît avoir menti en disant avoir vu Karl. Ce n’était pas malin de sa part.

Cadi ressent de l’empathie pour Mia quand elle lui raconte son éducation négligée, les relations tendues avec les amants variés de sa mère, dont Karl Lewis fait partie. Embobinée, Cadi la laisse partir.

De retour au poste, elle trouve l’éducateur James Rhys venu pour la voir. Il lui parle du suicide d’un jeune, survenu un an auparavant, qui a causé la fermeture du centre.

Pendant ce temps, aiguillonnée par son entrevue avec Cadi, Mia provoque une altercation dans la station-service locale. Venant protéger sa cousine, Lee commence à se battre avec le propriétaire. Sion, locataire de la maison d’en face, vient mettre fin à l’empoignade. Mia et ses amis sont envoyés promener. Ils s’en vont, furieux.

Cette nuit-là, sous couvert de l’obscurité, les adolescents reviennent sur les lieux pour forcer la station. Ils sont dérangés par l’arrivée de Sion qui leur demande de partir. Mia part en vrille et la violence aboutit vite au meurtre.

Plus d'informations
De Ed Talfan, Mark Andrew ClarkAvec Azilis Bourges, Maxime L’Hostis, Enora De Parscau, Bleuenn Ar Borgn, Erell Beloni, Florian Ebel, Goulwena An Henaff, Jean-Mari Ollivier, Justine Morvan, Klet Beyer, Kristof Ar Menn, Laors Skavenneg, Loeiza Beauvir, Lors Jouin, Mai Lincoln, Manu Mehu, Marion Gwenn, Nolwenn Korbell, Quentin Morvan, Riwal Kermarreg, Sarah Floc’h, Soig Le Hen, Tangi Daniel, Tangi Merien, Tangi Simon, Tifenn Korr, Tifenn Lineatte, Tony Foricheur, Yann-Edern Jourdan, Yann-Herle Gourves, Ylva Fowler
Traduction / adaptation : Nolwenn Guignard
Détection : Arno Vannier
Commandes : Laors Skavenneg