Cadi et Owen découvrent qu’il pourrait y avoir un lien entre la disparition de Mali et celle de Llinos Evans, une fille de quinze ans disparue en 2007, alors qu’elle était placée en famille d’accueil. Pendant ce temps, Dylan rencontre Lowri dans une station essence. L’attention malsaine de ce dernier est attirée par la jeune femme. Il tente, sans succès, de l’enlever alors qu’elle vient de rendre visite à sa mère.