Synopsis

Mia, Lee et Connor rentrent chez eux, choqués et silencieux dans la voiture après le meurtre. L’ambiance est tendue.

Le lendemain, près de Blaenau-Ffestiniog, Hefin, le propriétaire de la station-service, découvre le corps de son locataire dans la fosse de son garage et appelle la police. L’identité de la victime est transmise à l’inspecteur John. Sion Wells, locataire à proximité,  essayait de retrouver le droit chemin depuis sa sortie de prison.

Cadi pense que l’affaire pourrait être liée à celle d’Ellis. Hefin raconte l’altercation de la veille et Cadi lui demande de décrire les trois jeunes impliqués. En entendant que le groupe était mené par une brune de seize ans, Cadi envisage qu’il pourrait s’agir de la fille à qui elle a parlé la veille à l’école. Mia est mise en état d’arrestation mais elle est introuvable.

Pendant ce temps-là, Lee est arrêté tandis qu’il essayait de quitter le hameau. Connor, accablé par ses actes, se dirige seul en direction du lac, rongé par la culpabilité, désespéré, le destin plombé.