Cadi et Owen enquêtent sur un éventuel lien entre le décès d’une écolière, Anna Williams, dont le cadavre avait été retrouvé deux jours après sa disparition, en 2005. Bien que son oncle, Endaf Elwy, ait été condamné pour ce meurtre, Cadi a des doutes et demande l’autorisation de l’interroger. Ils rendent visite au patron de l’entreprise de revalorisation dans laquelle Elwy travaillait à l’époque du meurtre, mais sans rien apprendre de plus. La situation se complique encore quand Cadi s’aperçoit que l’enquête concernant Anna Williams avait été menée par son père, du temps où il était encore inspecteur.