An Brontannas série en breton. Fiachra Greene, fils du sergent local Sean Junior, arrive sur les lieux pour enquêter sur le meurtre. JJ et ses acolytes accusent le coup. JJ ne s’attendait pas à revoir son ami d’enfance, et encore moins à le retrouver à la tête de la brigade criminelle. Mais il y a pire, JJ comprend qu’il ne peut se fier à son frère ni à Jakub.