S01E03 Rearing Conventions – Cartoon in Breton
S01E03 Rearing Conventions – Cartoon in Breton Season 1, Psycho-Pass, Animated Series, Cartoons
Age : +16
Breton : Advanced


scènes de violence

Unit One is called to a drone manufacturing plant to investigate repeated cases of employee dismemberment by drones. Inspector Nobuchika Ginoza and Masaoka have a heated disagreement; when Akane questions Ginoza, he tells her she is a fool to treat the Enforcers as colleagues. The manager of the plant swears the dismembering is an accident, but Unit One thinks otherwise; they notice a plant worker being bullied by the others. To prevent hacking, the plant has been isolated from all electronic networks, including the Sibyl System. Without the Sibyl System, they have no way to identify the killer or use their Dominators, but the Enforcers cook up a wild plan that terrifies Akane – but they nevertheless succeed.

More information
From Katsuyuki Motohiro
Translation / adaptation : Aziliz Bourges
Detection : Arno Vannier
Artistic direction : Laors Skavenneg
Recording : Jean Mari Ollivier