HIDDEN S02E06 Season 2, Hidden, Crime, Series
Age : +16
Sous-titres : French
Breton : Advanced


After the incident at the lake, Connor is in hospital, his life hanging in the balance.

Meanwhile, working late into the night, DCI Cadi John receives an anxious call from youth worker James Rhys saying that he’s seen Mia. A search unit is dispatched to the woods outside Blaenau where Rhys lives. 

Meanwhile, Connor – still unconscious – is transferred to the hospital’s Intensive Care Unit, his mother beside him, willing him to wake.

Deep in the mountains, the search for Mia continues. Cadi sees the sixteen-year-old crossing a narrow track up ahead and pursues her into the trees. Finally, they come face-to-face – the hunter and the hunted.

Mia is arrested and taken to Bangor for processing. Later, Mia and Lee are brought up from the cells for questioning. Finally, the sad truth about the murders begins to emerge.

Two innocent people killed. Three young lives destroyed

More information
From Mark Andrew Clark, Ed TalfanWith Ylva Fowler, Tifenn Lineatte, Tifenn Korr, Tangi Simon, Tangi Merien, Soig Le Hen, Sarah Floc’h, Quentin Morvan, Maxime L’Hostis, Manu Mehu, Mai Lincoln, Lors Jouin, Loeiza Beauvir, Laors Skavenneg, Justine Morvan, Jean-Mari Ollivier, Florian Ebel, Enora De Parscau, Bleuenn Ar Borgn, Azilis Bourges, Riwal Kermarreg, Kristof Ar Menn, Goulwena An Henaff, Klet Beyer, Tangi Daniel, Tony Foricheur, Yann-Herle Gourves, Nolwenn Korbell, Marion Gwenn, Erell Beloni, Yann-Edern Jourdan
Translation / adaptation : Nolwenn Guignard
Detection : Arno Vannier
Artistic direction : Jean Michel Boceno, Laors Skavenneg
Recording : Jean Mari Ollivier